It appears to be a pixelated picture of a woman with a long-sleeved sea-green sweater. She has long, brown hair. Her skin is a shade of yellow.
The Portrait of a Lady is found in the Dining Room in-between the bookshelf and the south wall. (Shown in the picture.)